A nagy elvakultság

Tu­laj­don­kép­pen meg­le­pő do­log, hogy mek­ko­ra si­kert ara­tott Szol­zse­nyi­cin A Gu­lag szi­get­vi­lág cí­mű mű­ve, és mi­lyen in­ten­zív ér­zel­me­ket vál­tott ki 1974-ben meg­je­lent fran­cia for­dí­tá­sa. Ta­lán nem volt már régóta köz­tu­dott, amit az orosz író be­mu­ta­tott? Ta­lán nem ma­ga Le­nin ál­lí­tot­ta fel a kon­cent­rá­ciós tá­bo­rok rend­sze­rét a szov­jet rend­szer el­ső évei­ben? Ta­lán nem tud­tak már a má­so­dik vi­lág­há­bo­rú előtt Nyu­ga­ton az ál­lan­dó ter­ror­ról, a tisz­to­ga­tá­sok­ról, a kon­cep­ciós pe­rek­ről, a kol­lek­ti­vi­zá­lás ál­do­za­tai­ról, a to­ta­li­tá­rius rend­szer va­la­mennyi