A washingtoni mocsár

A „washingtoni mocsár” – the Washington swamp, illetve a belőle kinövő jelszó, „drain the swamp” – első látásra egyszerű korrupcióellenes metafora. Valójában több réteget hordoz: egyszerre jelenti a politikai elit önfenntartó világát, a lobbihálózatokat, a bürokratikus tehe­tetlenséget, a pártokon átívelő érdek-összefonódásokat, a „bennfentesek” nyelvét és azt az érzést, hogy Washingtonban a választó akaratát valamilyen láthatatlan, zárt mechanizmus rendszeresen elnyeli. Azt a fajta politikai érzületet jeleníti meg, hogy az egész fővárosi hatalmi ökoszisztéma rothadt, önmagát táplálja, és természetes közegként termeli újra az összefonódásokat. A mocsárkép azt sugallja, hogy a közeg maga fertőző: aki sokáig ott él, hozzá­idomul. A mocsár ezért nagyon erős populista metafora: nem személyeket, hanem egy működő rendszert vádol.